auberger

⇒AUBERGER, verbe trans.

Vx. Synon. de héberger :

• — Eh! bien, reprit Tirechair, les deux étrangers que nous aubergeons sentent le roussi.

BALZAC, Les Proscrits, 1831, p. 8.

Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et BESCH. 1845.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1675 auberger (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., A Basle pour J. H. Widerhold, 2^e éd., t. 1, p. 91); très rare, considéré comme ,,vieux mot`` par Ac. Compl. 1842 et BESCH. 1845 prob. par confusion avec l'a. fr. arbergier (v. auberge); les deux seules attest. de la forme auberger relevées antérieurement à 1675, sont des altérations de héberger d'apr. les formes mérid. en au-; fin XIII^e-début XIV^e s. auberger « loger » (Entrée d'Espagne [poème franco-italien dû à un anonyme padouan], éd. Thomas, 542 ds T.-L. s.v. herbergier) et 1^re moitié XVI^e s. auberger « id. » (COLIN BUCHER [Secrétaire d'un grand maître de Malte, vit à Malte, Nice, Chambéry ...], Poesies, 267 ds HUG.).

Dér. de auberge, dés. -er.

auberger [obɛʀʒe] v. tr.

ÉTYM. 1675; de auberge.

❖

♦ Vx. Héberger (archaïsme qui se rencontre au XIX^e s.; cf. Balzac, les Proscrits).

Encyclopédie Universelle. 2012.